[和合本] 再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，
[新标点] 再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，
[和合修] 再睡片时，打盹片时，抱着双臂躺卧片时，
[新译本] 再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，
[当代修] 再睡一会儿， 打个盹儿， 抱着手躺一会儿，
[现代修] 尽管你只打个盹，睡个觉，抱着手休息片刻，
[吕振中] “且睡片时，且打盹片时，且抱着手躺着片时”，
[思高本] “再睡片刻，再假寐片刻，再抱臂躺卧片刻”——
[文理本] 再寝片时、又睡片时、叉手偃卧片时、
[GNT] Go ahead and take your nap; go ahead and sleep. Fold your hands and rest awhile,
[BBE] A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:
[KJV] Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
[NKJV] A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest;
[KJ21] Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep--
[NASB] "A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,"
[NRSV] A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
[WEB] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,
[ESV] A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
[NIV] A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest--
[NIrV] You might sleep a little or take a little nap. You might even fold your hands and rest.
[HCSB] a little sleep, a little slumber, a little folding of the arms to rest,
[CSB] a little sleep, a little slumber, a little folding of the arms to rest,
[AMP] Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep--
[NLT] A little extra sleep, a little more slumber, a little folding of the hands to rest--
[YLT] A little sleep -- a little slumber -- A little folding of the hands to lie down.