[和合本] 愚妄人的思念乃是罪恶，亵慢者为人所憎恶。
[新标点] 愚妄人的思念乃是罪恶；亵慢者为人所憎恶。
[和合修] 愚妄人的筹划尽是罪恶，傲慢者为人所憎恶。
[新译本] 愚妄人的计谋，尽是罪恶；好讥笑人的是人所厌恶的。
[当代修] 愚人的计谋是罪恶， 人人都厌恶嘲讽者。
[现代修] 愚昧人的计谋就是罪恶；侮慢别人的，为人憎恨。
[吕振中] 罪是愚妄所计谋的；亵慢者是人所厌恶。
[思高本] 愚人的计谋只是罪恶；狂妄的人为人所憎恶。
[文理本] 愚妄之念皆为罪、侮慢之人众所憎、
[GNT] Any scheme a fool thinks up is sinful. People hate a person who has nothing but scorn for others.
[BBE] The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.
[KJV] The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
[NKJV] The devising of foolishness [is] sin, And the scoffer [is] an abomination to men.
[KJ21] The thinking of foolishness is sin, and the scorner is an abomination to men.
[NASB] The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.
[NRSV] The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to all.
[WEB] The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
[ESV] The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
[NIV] The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.
[NIrV] Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.
[HCSB] A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
[CSB] A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
[AMP] The plans of the foolish and the thought of foolishness are sin, and the scoffer is an abomination to men.
[NLT] The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
[YLT] The thought of folly [is] sin, And an abomination to man [is] a scorner.