[和合本] 诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里，惟有完全人，必承受福分。
[新标点] 诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。
[和合修] 诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。
[新译本] 诱惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑里；完全人却必承受福气。
[当代修] 引诱正直人走邪道， 必掉进自己设的陷阱； 但纯全无过的人必承受福分。
[现代修] 引诱正直人作恶的，要掉进自己的圈套；纯洁的人将得奖赏。
[吕振中] 使正直人误入坏路的必掉在自己所挖的坑里；惟独纯全人必继承美业。
[思高本] 勾引正直的人走上邪路的，必落在自己所掘的坑内；但正直的人仍能继承幸福。
[文理本] 使正人误入恶途、必自陷于阱、惟彼完人、必承福祉、
[GNT] If you trick an honest person into doing evil, you will fall into your own trap. The innocent will be well rewarded.
[BBE] Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.
[KJV] Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
[NKJV] Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He himself will fall into his own pit; But the blameless will inherit good.
[KJ21] Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way shall himself fall into his own pit, but the upright shall possess good things.
[NASB] One who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.
[NRSV] Those who mislead the upright into evil ways will fall into pits of their own making, but the blameless will have a goodly inheritance.
[WEB] Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
[ESV] Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance.
[NIV] He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
[NIrV] Those who lead honest people down an evil path will fall into their own trap. But those who are without blame will receive good things.
[HCSB] The one who leads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.
[CSB] The one who leads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.
[AMP] Whoever leads the upright astray into an evil way, he will himself fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance.
[NLT] Those who lead good people along an evil path will fall into their own trap, but the honest will inherit good things.
[YLT] Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good.