[和合本] 义人得志，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。
[新标点] 义人得志，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。
[和合修] 义人高升，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。
[新译本] 义人得胜的时候，有极大的荣耀；恶人兴起的时候，人就躲避。
[当代修] 义人得胜，遍地欢腾； 恶人当道，人人躲藏。
[现代修] 义人掌权，人人庆贺；坏人当权，人人躲藏。
[吕振中] 义人欢跃，大有光荣；恶人兴起，人都被搜查。
[思高本] 义人获胜，群情欢腾；恶霸当道，人人走避。
[文理本] 义人得志、群众夸耀、恶人兴起、庶民隐匿、
[GNT] When good people come to power, everybody celebrates, but when bad people rule, people stay in hiding.
[BBE] When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.
[KJV] When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
[NKJV] When the righteous rejoice, [there is] great glory; But when the wicked arise, men hide themselves.
[KJ21] When righteous men rejoice, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
[NASB] When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, people (Lit will be searched for)hide themselves.
[NRSV] When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked prevail, people go into hiding.
[WEB] When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
[ESV] When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves.
[NIV] When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, men go into hiding.
[NIrV] When godly people win, everyone is very happy. But when sinners take charge, everyone hides.
[HCSB] When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide themselves.
[CSB] When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide themselves.
[AMP] When the [uncompromisingly] righteous triumph, there is great glory and celebration; but when the wicked rise [to power], men hide themselves.
[NLT] When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding.
[YLT] In the exulting of the righteous the glory [is] abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.