[和合本] 无知的君多行暴虐，以贪财为可恨的，必年长日久。
[新标点] 无知的君多行暴虐；以贪财为可恨的，必年长日久。
[和合修] 无知的君王多行暴虐；恨恶非分之财的，必年长日久。
[新译本] 昏庸的君主必多行强暴，憎恶不义之财的，必享长寿。
[当代修] 昏庸的君王残暴不仁， 恨不义之财的享长寿。
[现代修] 统治者不明事理，必成暴君；恨恶不义，必长治久安。
[吕振中] 多行勒索的人君、全无明哲（此行调换传统的次序）；恨恶不义之财的、必延年益寿。
[思高本] 无知的昏君，必横行霸道；憎恨贪婪的，将延年益寿。
[文理本] 乏识之君、多行暴厉、贪欲是疾、必延年龄、
[GNT] A ruler without good sense will be a cruel tyrant. One who hates dishonesty will rule a long time.
[BBE] The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.
[KJV] The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
[NKJV] A ruler who lacks understanding [is] a great oppressor, [But] he who hates covetousness will prolong [his] days.
[KJ21] The prince that lacketh understanding is also a great oppressor, but he that hateth covetousness shall prolong his days.
[NASB] A leader who is a great oppressor lacks understanding, But a person who hates unjust gain will prolong his days.
[NRSV] A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor; but one who hates unjust gain will enjoy a long life.
[WEB] A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
[ESV] A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor, but he who hates unjust gain will prolong his days.
[NIV] A tyrannical ruler lacks judgment, but he who hates ill-gotten gain will enjoy a long life.
[NIrV] A ruler who is mean to his people doesn't have any sense. But anyone who hates money gained in the wrong way will enjoy a long life.
[HCSB] A leader who lacks understanding is very oppressive, but one who hates unjust gain prolongs his life.
[CSB] A leader who lacks understanding is very oppressive, but one who hates unjust gain prolongs his life.
[AMP] A ruler who lacks understanding is [like a wicked one] a great oppressor, but he who hates covetousness and unjust gain shall prolong his days.
[NLT] A ruler with no understanding will oppress his people, but one who hates corruption will have a long life.
[YLT] A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.