[和合本] 好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。
[新标点] 好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。
[和合修] 好流人血的，恨恶完全人，正直人却顾惜【“顾惜”：原文是“寻索”】他的性命。
[新译本] 好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。
[当代修] 嗜杀之徒憎恶纯全无过的人， 但正直的人保护他们{注*}。*{注：“但正直的人保护他们”或译“索取正直人的性命”。}
[现代修] 嗜杀的人憎恨正直人；义人却保护【注16、“保护”：希伯来文是“讨”或“索取”】他的生命。
[吕振中] 好流人血的、恨恶纯全人；恶人（传统：正直人）寻索他的性命。
[思高本] 嗜杀的人，常憎恨正人君子；正直的人，却关怀他的性命。
[文理本] 嗜杀者憾完人、索正人之命、
[GNT] Bloodthirsty people hate anyone who's honest, but righteous people will protect the life of such a person.
[BBE] Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.
[KJV] The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
[NKJV] The bloodthirsty hate the blameless, But the upright seek his well-being.
[KJ21] The bloodthirsty hate the upright, but the just seek his soul.
[NASB] People of bloodshed hate the blameless person, But the upright (Lit seek his soul)are concerned for his life.
[NRSV] The bloodthirsty hate the blameless, and they seek the life of the upright.
[WEB] The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
[ESV] Bloodthirsty men hate one who is blameless and seek the life of the upright.
[NIV] Bloodthirsty men hate a man of integrity and seek to kill the upright.
[NIrV] Murderers hate honest people. They try to kill those who do what is right.
[HCSB] Bloodthirsty men hate an honest person, but the upright care about him.
[CSB] Bloodthirsty men hate an honest person, but the upright care about him.
[AMP] The bloodthirsty hate the blameless man, but the upright care for and seek [to save] his life. [Gen. 4:5, 8; I John 3:12.]
[NLT] The bloodthirsty hate blameless people, but the upright seek to help them.
[YLT] Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.