[和合本] 贫穷人、强暴人在世相遇，他们的眼目，都蒙耶和华光照。
[新标点] 贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照。
[和合修] 穷乏人和欺压者相遇【“相遇”或译“是一样的”】，耶和华使他们的眼目明亮。
[新译本] 世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。
[当代修] 贫穷人和欺压者有共同点： 他们的眼睛都是耶和华所赐。
[现代修] 穷人跟强暴人有一处相同的地方——他们同样蒙上帝赐与眼睛。
[吕振中] 穷乏人和欺凌人的人彼此相遇；二者的眼都蒙永恒主光照。
[思高本] 穷人与压迫者彼此相遇，二者皆由主获得光明。
[文理本] 贫者暴者错处、其目皆为耶和华所烛照、
[GNT] A poor person and his oppressor have this in common-the LORD gave eyes to both of them.
[BBE] The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.
[KJV] The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
[NKJV] The poor [man] and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
[KJ21] The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth their eyes.
[NASB] The poor person and the oppressor (Lit meet together)have this in common: The Lord gives light to the eyes of both.
[NRSV] The poor and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of both.
[WEB] The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
[ESV] The poor man and the oppressor meet together; the LORD gives light to the eyes of both.
[NIV] The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives sight to the eyes of both.
[NIrV] The Lord gives sight to the eyes of poor people and those who beat others down. That's what they both have in common.
[HCSB] The poor and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of both.
[CSB] The poor and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of both.
[AMP] The poor man and the oppressor meet together--the Lord gives light to the eyes of both.
[NLT] The poor and the oppressor have this in common-- the LORD gives sight to the eyes of both.
[YLT] The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both.