[和合本] 爱慕智慧的，使父亲喜乐，与妓女结交的，却浪费钱财。
[新标点] 爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。
[和合修] 爱慕智慧的，使父亲喜乐；结交妓女的，却浪费钱财。
[新译本] 喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。
[当代修] 爱慕智慧的使父亲欢欣， 结交妓女的必耗尽钱财。
[现代修] 爱慕智慧的，父亲欣慰；结交娼妓的，倾家荡产。
[吕振中] 爱慕智慧的、使父亲喜乐；跟妓女结交的、浪费钱财。
[思高本] 喜爱智慧的，使父亲喜悦；寻花问柳的，必倾家荡产。
[文理本] 好智者悦父、狎妓者伤财、
[GNT] If you appreciate wisdom, your parents will be proud of you. It is a foolish waste to spend money on prostitutes.
[BBE] A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.
[KJV] Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
[NKJV] Whoever loves wisdom makes his father rejoice, But a companion of harlots wastes [his] wealth.
[KJ21] Whoso loveth wisdom maketh his father rejoice, but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
[NASB] A man who loves wisdom makes his father glad, But he who involves himself with prostitutes wastes his wealth.
[NRSV] A child who loves wisdom makes a parent glad, but to keep company with prostitutes is to squander one's substance.
[WEB] Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.
[ESV] He who loves wisdom makes his father glad, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
[NIV] A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
[NIrV] A man who loves wisdom makes his father glad. But a man who spends time with prostitutes wastes his father's wealth.
[HCSB] A man who loves wisdom brings joy to his father, but one who consorts with prostitutes destroys his wealth.
[CSB] A man who loves wisdom brings joy to his father, but one who consorts with prostitutes destroys his wealth.
[AMP] Whoever loves skillful and godly Wisdom rejoices his father, but he who associates with harlots wastes his substance.
[NLT] The man who loves wisdom brings joy to his father, but if he hangs around with prostitutes, his wealth is wasted.
[YLT] A man loving wisdom rejoiceth his father, And a friend of harlots destroyeth wealth.