[和合本] 她与持守她的作生命树，持定她的俱各有福。
[新标点] 她与持守她的作生命树；持定她的，俱各有福。
[和合修] 她给持守她的人作生命树，谨守她的必定蒙福。
[新译本] 对紧握智慧的人来说，智慧是生命树，凡是紧抓智慧的，都是有福的。
[当代修] 对持守智慧的人来说， 智慧是生命树， 紧握智慧的人必蒙祝福。
[现代修] 聪明人有福了，智慧要给他生命。
[吕振中] 对坚持着她的、她是生命之树；持守着她的、便称为有福。
[思高本] 她为掌握她的人，是一株生命树； 凡坚持她的，必将纳福。
[文理本] 持之者以为生命之树、守之者咸有福祉、
[GNT] Those who become wise are happy; wisdom will give them life.
[BBE] She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
[KJV] She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
[NKJV] She [is] a tree of life to those who take hold of her, And happy [are all] who retain her.
[KJ21] She is a tree of life to them that lay hold upon her, and happy is everyone that retaineth her.
[NASB] She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are those who hold on to her.
[NRSV] She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called happy.
[WEB] She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
[ESV] She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed.
[NIV] She is a tree of life to those who embrace her; those who lay hold of her will be blessed.
[NIrV] She is a tree of life to those who hold her close. Those who hold on to her will be blessed.
[HCSB] She is a tree of life to those who embrace her, and those who hold on to her are happy.
[CSB] She is a tree of life to those who embrace her, and those who hold on to her are happy.
[AMP] She is a tree of life to those who lay hold on her; and happy (blessed, fortunate, to be envied) is everyone who holds her fast.
[NLT] Wisdom is a tree of life to those who embrace her; happy are those who hold her tightly.
[YLT] A tree of life she [is] to those laying hold on her, And whoso is retaining her [is] happy.