[和合本] 以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。
[新标点] 以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。
[和合修] 以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。
[新译本] 因他的知识，深渊就裂开，天空也滴下甘露。
[当代修] 祂的知识使深渊裂开， 使天上降下甘霖。
[现代修] 他的知识使江河涌流；他使密云降下甘霖。
[吕振中] 因他的知识、深渊就裂开，云霄也滴下露水。
[思高本] 赖他的智识，深渊才裂口喷水，云彩才降下甘露。
[文理本] 以其知识俾深渊坼裂、云霄滴露、○
[GNT] His wisdom caused the rivers to flow and the clouds to give rain to the earth.
[BBE] By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.
[KJV] By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
[NKJV] By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down the dew.
[KJ21] by His knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
[NASB] By His knowledge the ocean depths were burst open, And the clouds drip with dew.
[NRSV] by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.
[WEB] By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
[ESV] by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.
[NIV] by his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew.
[NIrV] By his knowledge the seas were separated, and the clouds dropped their dew.
[HCSB] By His knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.
[CSB] By His knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.
[AMP] By His knowledge the deeps were broken up, and the skies distill the dew.
[NLT] By his knowledge the deep fountains of the earth burst forth, and the dew settles beneath the night sky.
[YLT] By His knowledge depths have been rent, And clouds do drop dew.