[和合本] 蚂蟥有两个女儿，常说：“给呀，给呀！”有三样不知足的，连不说够的共有四样，
[新标点] 蚂蟥有两个女儿，常说：给呀，给呀！有三样不知足的，连不说“够的”共有四样：
[和合修] 水蛭有两个女儿：“给呀，给呀。”有三样不知足的，不说“够了”的有四样：
[新译本] 水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’不知足的东西有三样，连总不说‘够了’的共有四样，
[当代修] 水蛭有两个女儿， 她们不停地叫：“给我！给我！”三样东西从不知足，永不言“够”的共有四样：
[现代修] 水蛭有两个女儿，都名叫“给我”。不知足的有三，连从不说“够了”的有四，就是：
[吕振中] 水蛭有两个女儿：“给我”！“给我”！世上有三样不知足的；乃至有四样总不说“彀了！”的：
[思高本] （四不知足之物）水蛭有两个女儿，常说“给我！给我！”不知足的东西，共有三样，总不说“够了”的，共有四样：
[文理本] 水蛭有二女、每呼曰予予、永无餍者有三、谓不足者有四、
[GNT] A leech has two daughters, and both are named "Give me!" There are four things that are never satisfied:
[BBE] The night-spirit has two daughters, Give, give. There are three things which are never full, even four which never say, Enough:
[KJV] The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
[NKJV] The leech has two daughters -- Give [and] Give! There are three [things that] are never satisfied, Four never say, "Enough!":
[KJ21] The horseleech hath two daughters, crying, "Give, give!" There are three things that are never satisfied, yea, four things that say not, "It is enough":
[NASB] The leech has two daughters: "Give" and "Give." There are three things that will not be satisfied, Four that will not say, "Enough":
[NRSV] The leech has two daughters; "Give, give," they cry. Three things are never satisfied; four never say, "Enough":
[WEB] "The leech has two daughters: 'Give, give.'"There are three things that are never satisfied; four that don't say, 'Enough:'
[ESV] The leech has two daughters; "Give" and "Give," they cry. Three things are never satisfied; four never say, "Enough":
[NIV] "The leech has two daughters. 'Give! Give!' they cry. "There are three things that are never satisfied, four that never say, 'Enough!':
[NIrV] "A bloodsucking worm has two daughters. They cry out, 'Give! Give!' "Three things are never satisfied. Four things never say, 'Enough!'
[HCSB] The leech has two daughters: Give, Give. Three things are never satisfied; four never say, "Enough!":
[CSB] The leech has two daughters: Give, Give. Three things are never satisfied; four never say, "Enough!":
[AMP] The leech has two daughters, crying, Give, give! There are three things that are never satisfied, yes, four that do not say, It is enough:
[NLT] The leech has two suckers that cry out, "More, more!" There are three things that are never satisfied-- no, four that never say, "Enough!":
[YLT] To the leech [are] two daughters, 'Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said 'Sufficiency;'