[和合本] 就是阴间和石胎，浸水不足的地，并火。
[新标点] 就是阴间和石胎，浸水不足的地，并火。
[和合修] 阴间和不生育的子宫，吸水不足的地，还有不说“够了”的火。
[新译本] 就是阴间、不能生育的妇人、水源不足之地和总不说‘够了’的火。
[当代修] 阴间、不孕的妇人、 干旱的土地和火焰。
[现代修] 阴间；没有儿女的妇人；干旱缺雨的土地；蔓延不熄的火。
[吕振中] 就是阴间和石胎，浸水不足之地，不说“彀了！”的火。
[思高本] 即阴府、荒胎、总饮不足水的地，和总不说“够了”的火。
[文理本] 即阴府之所、不妊之胎、渗水未足之地、燃烧不止之火、○
[GNT] the world of the dead, a woman without children, dry ground that needs rain, and a fire burning out of control.
[BBE] The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough.
[KJV] The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
[NKJV] The grave, The barren womb, The earth [that] is not satisfied with water -- And the fire never says, "Enough!"
[KJ21] the grave, the barren womb, the earth that is not filled with water, and the fire that saith not, "It is enough."
[NASB] (I.e., The netherworld)Sheol, the infertile womb, Earth that is never satisfied with water, And fire that never says, "Enough."
[NRSV] Sheol, the barren womb, the earth ever thirsty for water, and the fire that never says, "Enough."
[WEB] Sheol,[*] the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that doesn't say, 'Enough.'[*Sheol is the place of the dead.]
[ESV] Sheol, the barren womb, the land never satisfied with water, and the fire that never says, "Enough."
[NIV] the grave, the barren womb, land, which is never satisfied with water, and fire, which never says, 'Enough!'
[NIrV] The first is the grave. The second is a woman who can't have a baby. The third is land. It never gets enough water. And the fourth is fire. It never says, 'Enough!'
[HCSB] Sheol; a barren womb; earth, which is never satisfied with water; and fire, which never says, "Enough!"
[CSB] Sheol; a barren womb; earth, which is never satisfied with water; and fire, which never says, "Enough!"
[AMP] Sheol (the place of the dead), the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that says not, It is enough.
[NLT] the grave, the barren womb, the thirsty desert, the blazing fire.
[YLT] Sheol, and a restrained womb, Earth -- it [is] not satisfied [with] water, And fire -- it hath not said, 'Sufficiency,'