[和合本] 地上有四样小物，却甚聪明：
[新标点] 地上有四样小物，却甚聪明：
[和合修] 地上有四样东西虽小，却甚聪明：
[新译本] 地上有四样小东西，非常聪明：
[当代修] 地上有四种动物， 身体虽小却极其聪明：
[现代修] 世上有四种动物，体积小却非常聪明：
[吕振中] 地上有四样动物很微小，却极甚聪明：
[思高本] （四种精灵小动物）地上的小动物中，有四种极其聪明：
[文理本] 在地有四物、虽微而甚慧、
[GNT] There are four animals in the world that are small, but very, very clever:
[BBE] There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
[KJV] There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
[NKJV] There are four [things which] are little on the earth, But they [are] exceedingly wise:
[KJ21] There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
[NASB] Four things are small on the earth, But they are exceedingly wise:
[NRSV] Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
[WEB] "There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:
[ESV] Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:
[NIV] "Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
[NIrV] "Four things on earth are small. But they are very wise.
[HCSB] Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
[CSB] Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
[AMP] There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:
[NLT] There are four things on earth that are small but unusually wise:
[YLT] Four [are] little ones of earth, And they are made wiser than the wise: