[和合本] 步行威武的有三样，连行走威武的共有四样，
[新标点] 步行威武的有三样，连行走威武的共有四样：
[和合修] 脚步威武的有三样，行走威武的有四样：
[新译本] 步伐威武的东西有三样，连行走威武的，共有四样：
[当代修] 步履威武的有三样，走路雄壮的共有四样：
[现代修] 脚步威武，引人注意的有四：
[吕振中] 脚步庄严的有三样；其实步法庄重的有四样：就是
[思高本] （四种壮美的仪态）举止昂然之物，共有三样，连威仪赫赫的，共有四样：
[文理本] 行而有仪者有三、动而有威者有四、
[GNT] There are four things that are impressive to watch as they walk:
[BBE] There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:
[KJV] There be three things which go well, yea, four are comely in going:
[NKJV] There are three [things which] are majestic in pace, Yes, four [which] are stately in walk:
[KJ21] There are three things which go well, yea, four which are comely in their goings:
[NASB] There are three things which are stately in their march, Even four which are stately when they walk:
[NRSV] Three things are stately in their stride; four are stately in their gait:
[WEB] "There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:
[ESV] Three things are stately in their tread; four are stately in their stride:
[NIV] "There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:
[NIrV] "Three things walk as if they were kings. Four things move as kings do.
[HCSB] Three things are stately in their stride, even four are stately in their walk:
[CSB] Three things are stately in their stride, even four are stately in their walk:
[AMP] There are three things which are stately in step, yes, four which are stately in their stride:
[NLT] There are three things that walk with stately stride-- no, four that strut about:
[YLT] Three there are going well, Yea, four are good in going: