[和合本] 就是狮子乃百兽中最为猛烈，无所躲避的；
[新标点] 就是狮子—乃百兽中最为猛烈、无所躲避的，
[和合修] 狮子—百兽中最勇猛的、无论遇见什么绝不退缩，
[新译本] 就是在百兽中最威猛的狮子，它面对任何野兽，也不会退缩；
[当代修] 威震百兽、从不畏缩的狮子，
[现代修] 在百兽中最强壮、无所畏惧的狮子；
[吕振中] 狮子、在野兽中最雄猛，在任何兽面前都不回避的，
[思高本] 即兽中称雄的狮子，面临一切从不退缩；
[文理本] 即狮为百兽长、无所回避、
[GNT] lions, strongest of all animals and afraid of none;
[BBE] The lion, which is strongest among beasts, not turning from his way for any;
[KJV] A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
[NKJV] A lion, [which is] mighty among beasts And does not turn away from any;
[KJ21] a lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
[NASB] The lion, which is mighty among animals And does not (Lit turn back)retreat from anything,
[NRSV] the lion, which is mightiest among wild animals and does not turn back before any;
[WEB] The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any;
[ESV] the lion, which is mightiest among beasts and does not turn back before any;
[NIV] a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;
[NIrV] The first is a lion. It is mighty among the animals. It doesn't back away from anything.
[HCSB] a lion, which is mightiest among beasts and doesn't retreat before anything,
[CSB] a lion, which is mightiest among beasts and doesn't retreat before anything,
[AMP] The lion, which is mightiest among beasts and turns not back before any;
[NLT] the lion, king of animals, who won't turn aside for anything,
[YLT] An old lion -- mighty among beasts, That turneth not back from the face of any,