[和合本] 她手拿捻线竿，手把纺线车。
[新标点] 她手拿捻线竿，手把纺线车。
[和合修] 她伸手拿卷线杆，她的手掌把住纺车。
[新译本] 她伸手拿着卷线竿，手掌握着纺锤。
[当代修] 她手拿卷线杆， 手握纺线锤。
[现代修] 她为自己纺线，为自己织布。
[吕振中] 她将手拿着捻线杆，把手拿着纺锤。
[思高本] 她手执纺锤，手指旋转纱锭。
[文理本] 手执绩轴、掌持纺具、
[GNT] She spins her own thread and weaves her own cloth.
[BBE] She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
[KJV] She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
[NKJV] She stretches out her hands to the distaff, And her hand holds the spindle.
[KJ21] She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
[NASB] She stretches out her hands to the (I.e., the staff that holds the textile fibers for spinning)distaff, And her (Lit palms)hands grasp the spindle.
[NRSV] She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
[WEB] She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
[ESV] She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
[NIV] In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.
[NIrV] With one hand she holds the wool. With the other she spins the thread.
[HCSB] She extends her hands to the spinning staff, and her hands hold the spindle.
[CSB] She extends her hands to the spinning staff, and her hands hold the spindle.
[AMP] She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
[NLT] Her hands are busy spinning thread, her fingers twisting fiber.
[YLT] Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.