[和合本] 众子啊，要听父亲的教训，留心得知聪明。
[新标点] （智慧的益处）众子啊，要听父亲的教训，留心得知聪明。
[和合修] （智慧的益处）孩子们，要听父亲的训诲，留心明白道理。
[新译本] 孩子们，要听父亲的教训，留心学习哲理；
[当代修] （父亲的教诲）孩子们啊， 你们要听从父亲的教诲， 留心学习，以便领悟，
[现代修] 年轻人哪，要听从你父亲的教诲；你专心领受，就会明白。
[吕振中] 弟子阿，你们要听从师父的管教，要留心听，来认识明达；
[思高本] （智慧如父交子）孩子，你们要听父亲的教训，专心学习明智，
[文理本] 诸子、宜听父训、务识明哲、
[GNT] My children, listen to what your father teaches you. Pay attention, and you will have understanding.
[BBE] Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
[KJV] Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
[NKJV] Hear, [my] children, the instruction of a father, And give attention to know understanding;
[KJ21] Hear, ye children, the instruction of a father, and be attentive to know understanding.
[NASB] (A Father's Instruction) Listen, my sons, to the instruction of a father, And pay attention so that you may (Lit know)gain understanding,
[NRSV] Listen, children, to a father's instruction, and be attentive, that you may gain insight;
[WEB] Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
[ESV] Hear, O sons, a father's instruction, and be attentive, that you may gain insight,
[NIV] Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding.
[NIrV] My children, listen to a father's teaching. Pay attention and gain understanding.
[HCSB] Listen, [my] sons, to a father's discipline, and pay attention so that you may gain understanding,
[CSB] Listen, [my] sons, to a father's discipline, and pay attention so that you may gain understanding,
[AMP] HEAR, MY sons, the instruction of a father, and pay attention in order to gain and to know intelligent discernment, comprehension, and interpretation [of spiritual matters].
[NLT] My children, listen when your father corrects you. Pay attention and learn good judgment,
[YLT] Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.