[和合本] 至终却苦似茵陈，快如两刃的刀。
[新标点] 至终却苦似茵陈，快如两刃的刀。
[和合修] 后来却苦似茵陈，锐利如两刃的剑。
[新译本] 至终却苦似苦菫，快如两刃的剑。
[当代修] 最后却苦如艾草， 锋利似双刃剑。
[现代修] 但是欢乐以后所留给你的，只是悲哀，只有痛苦。
[吕振中] 其终局却苦似苦堇，快如双刃之刀。
[思高本] 但是，与她相处的结果，却苦若苦艾，刺心有如双刃的利剑。
[文理本] 终则苦若茵陈、利如刀剑、
[GNT] but when it is all over, she leaves you nothing but bitterness and pain.
[BBE] But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword;
[KJV] But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
[NKJV] But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
[KJ21] but her end is as bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
[NASB] But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
[NRSV] but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
[WEB] but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
[ESV] but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
[NIV] but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.
[NIrV] But in the end she is like bitter poison. She cuts like a sword that has two edges.
[HCSB] in the end she's as bitter as wormwood and as sharp as a double-edged sword.
[CSB] in the end she's as bitter as wormwood and as sharp as a double-edged sword.
[AMP] But in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged and devouring sword.
[NLT] But in the end she is as bitter as poison, as dangerous as a double-edged sword.
[YLT] And her latter end [is] bitter as wormwood, Sharp as a sword [with] mouths.