[和合本] 吐谎言的假见证，并弟兄中布散纷争的人。
[新标点] 吐谎言的假见证，并弟兄中布散纷争的人。
[和合修] 口吐谎言的假证人，并在弟兄间散播纷争的人。
[新译本] 说谎的假证人，和在弟兄中散布纷争的人。
[当代修] 撒谎的假证人和在弟兄中挑起争端的人。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 喷吐谎言的假见证、在弟兄中散布纷争的人。
[思高本] 说谎的假见证，和在兄弟间搬弄是非的人。
[文理本] 发诳言而妄证、于昆弟播争端、○
[GNT] （网站注：已与第16节合并）
[BBE] A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers.
[KJV] A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
[NKJV] A false witness [who] speaks lies, And one who sows discord among brethren.
[KJ21] a false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
[NASB] A false witness who declares lies, And one who (Lit sends out)spreads strife among brothers.
[NRSV] a lying witness who testifies falsely, and one who sows discord in a family.
[WEB] a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
[ESV] a false witness who breathes out lies, and one who sows discord among brothers.
[NIV] a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers.
[NIrV] any witness who pours out lies, and anyone who stirs up family fights.
[HCSB] a lying witness who gives false testimony, and one who stirs up trouble among brothers.
[CSB] a lying witness who gives false testimony, and one who stirs up trouble among brothers.
[AMP] A false witness who breathes out lies [even under oath], and he who sows discord among his brethren.
[NLT] a false witness who pours out lies, a person who sows discord in a family.
[YLT] A false witness [who] doth breathe out lies -- And one sending forth contentions between brethren.