[和合本] 有时在街市上，有时在宽阔处，或在各巷口蹲伏，
[新标点] 有时在街市上，有时在宽阔处，或在各巷口蹲伏，
[和合修] 有时在街市，有时在广场，或在各巷口等候。
[新译本] 她有时在街上，有时在广场上，或在任何角落旁边藏伏。
[当代修] 有时在街上，有时在广场， 或在各巷口守候。
[现代修] 这里站站，那里走走，有时候在街道上，有时候在闹市里。
[吕振中] 她有时在街市上，有时在广场上，或在任何转弯抹角的附近潜伏着。
[思高本] 一会在街头，一会在市场，在每个角落上兜搭——
[文理本] 时而在衢、时而在市、或潜伏于诸隅、
[GNT] or stood waiting at a corner, sometimes in the streets, sometimes in the marketplace.
[BBE] Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
[KJV] Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
[NKJV] At times [she was] outside, at times in the open square, Lurking at every corner.
[KJ21] now is she outside, now in the streets and lieth in wait at every corner.)
[NASB] She is now in the streets, now in the public squares, And lurks by every corner.
[NRSV] now in the street, now in the squares, and at every corner she lies in wait.
[WEB] Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
[ESV] now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait.
[NIV] now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)
[NIrV] Sometimes in the streets, sometimes at other places, at every corner she would wait.
[HCSB] Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.
[CSB] Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.
[AMP] Now in the streets, now in the marketplaces, she sets her ambush at every corner.
[NLT] She is often in the streets and markets, soliciting at every corner.
[YLT] Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --