[和合本] 你来，我们可以饱享爱情，直到早晨，我们可以彼此亲爱欢乐。
[新标点] 你来，我们可以饱享爱情，直到早晨；我们可以彼此亲爱欢乐。
[和合修] 你来，让我们饱享爱情，直到早晨，让我们彼此亲爱欢乐。
[新译本] 来吧！我们来饱享爱情，直到天亮，我们来在爱中尽情享乐。
[当代修] 来吧，让我们通宵畅饮爱情， 让我们尽情欢爱！
[现代修] 来吧，让我们通宵狂欢，拥抱取乐。
[吕振中] 来吧，我们来饱享爱情到天亮；我们来彼此欢乐于性爱中。
[思高本] 来让我们通宵达旦，饱享爱情；让我们在欢爱中尽情取乐，
[文理本] 其来、尔我饱享爱情、迄于诘朝、以爱情相慰藉、
[GNT] Come on! Let's make love all night long. We'll be happy in each other's arms.
[BBE] Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
[KJV] Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
[NKJV] Come, let us take our fill of love until morning; Let us delight ourselves with love.
[KJ21] Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with love.
[NASB] Come, let's drink our fill of love until morning; Let's delight ourselves with caresses.
[NRSV] Come, let us take our fill of love until morning; let us delight ourselves with love.
[WEB] Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
[ESV] Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love.
[NIV] Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
[NIrV] Come, let's drink our fill of love until morning. Let's enjoy ourselves by having sex!
[HCSB] Come, let's drink deeply of lovemaking until morning. Let's feast on each other's love!
[CSB] Come, let's drink deeply of lovemaking until morning. Let's feast on each other's love!
[AMP] Come, let us take our fill of love until morning; let us console and delight ourselves with love.
[NLT] Come, let's drink our fill of love until morning. Let's enjoy each other's caresses,
[YLT] Come, we are filled [with] loves till the morning, We delight ourselves in loves.