[和合本] 见愚蒙人内，少年人中，分明有一个无知的少年人，
[新标点] 见愚蒙人内，少年人中，分明有一个无知的少年人，
[和合修] 看见在愚蒙人中，注意到孩儿中有一个无知的青年，
[新译本] 看见在愚蒙人中间，在少年人（“少年人”原文作“众子”）里面，我发觉有一个无知的少年人，
[当代修] 只见在愚昧的青年人中， 有个无知的青年，
[现代修] 看见好些无知的年轻人；我特别注意到其中的一个傻瓜。
[吕振中] 见愚蠢人之内、男子之中、分明有一个全无心思的少年人，
[思高本] 分明看见在愚昧人中，在少年人中，有一个无知的少年，
[文理本] 见朴拙少年中、有一乏知识者、
[GNT] and I saw many inexperienced young men, but noticed one foolish fellow in particular.
[BBE] I saw among the young men one without sense,
[KJV] And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
[NKJV] And saw among the simple, I perceived among the youths, A young man devoid of understanding,
[KJ21] and I beheld among the simple ones, I discerned among the youth, a young man void of understanding,
[NASB] And I saw among the naive, And discerned among the (Lit sons)youths A young man lacking (Lit heart)sense,
[NRSV] and I saw among the simple ones, I observed among the youths, a young man without sense,
[WEB] I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
[ESV] and I have seen among the simple, I have perceived among the youths, a young man lacking sense,
[NIV] I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment.
[NIrV] Among those who were childish I saw a young man who had no sense.
[HCSB] I saw among the inexperienced, I noticed among the youths, a young man lacking sense.
[CSB] I saw among the inexperienced, I noticed among the youths, a young man lacking sense.
[AMP] And among the simple (empty-headed and emptyhearted) ones, I perceived among the youths a young man void of good sense,
[NLT] I saw some naive young men, and one in particular who lacked common sense.
[YLT] And I do see among the simple ones, I discern among the sons, A young man lacking understanding,