[和合本] 你们当受我的教训，不受白银，宁得知识，胜过黄金。
[新标点] 你们当受我的教训，不受白银；宁得知识，胜过黄金。
[和合修] 你们当领受我的训诲，胜过领受银子，宁得知识，强如得上选的金子。
[新译本] 你们要接受我的教训，不要银子；宁愿得着知识，胜过精金；
[当代修] 要接受我的教诲，而非白银； 要选择知识，而非黄金。
[现代修] 宁愿选择我的训诲，不取白银；宁愿接受知识，不取精金。
[吕振中] 你们要接受我的管教，别接受白银；宁得知识，胜得精选的金；
[思高本] 你们应听取我的教训，而不要银子；应汲取智识，而不取纯金；
[文理本] 宁受我训、不受白银、宜得知识、胜于精金、
[GNT] Choose my instruction instead of silver; choose knowledge rather than the finest gold.
[BBE] Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
[KJV] Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
[NKJV] Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold;
[KJ21] Receive my instruction and not silver, and knowledge rather than choice gold;
[NASB] Accept my instruction and not silver, And knowledge rather than choice gold.
[NRSV] Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold;
[WEB] Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.
[ESV] Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold,
[NIV] Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,
[NIrV] Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold.
[HCSB] Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
[CSB] Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
[AMP] Receive my instruction in preference to [striving for] silver, and knowledge rather than choice gold,
[NLT] Choose my instruction rather than silver, and knowledge rather than pure gold.
[YLT] Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.