[和合本] 敬畏耶和华，在乎恨恶邪恶。那骄傲、狂妄并恶道，以及乖谬的口，都为我所恨恶。
[新标点] 敬畏耶和华在乎恨恶邪恶；那骄傲、狂妄，并恶道，以及乖谬的口，都为我所恨恶。
[和合修] 敬畏耶和华就是恨恶邪恶；我恨恶骄傲、狂妄、恶道，和乖谬的口。
[新译本] 敬畏耶和华就是恨恶邪恶；骄傲、狂妄、邪恶的行为、乖谬的口，我都恨恶。
[当代修] 敬畏耶和华就当憎恨邪恶， 我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。
[现代修] 敬畏上主就须恨恶邪恶；我恨恶骄傲、狂妄，讨厌邪僻和谎言。
[吕振中] ［敬畏永恒主便是恨恶坏事；骄慢、狂傲、坏事的路、乖张的口、我都恨恶。］
[思高本] 敬畏上主，就是憎恨邪恶傲慢骄横，邪恶的行径和欺诈的口舌，我都憎恶。
[文理本] 寅畏耶和华、在于恶恶、骄慢狂妄、恶行谬口、我皆恶之、
[GNT] To honor the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil ways and false words.
[BBE] The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.
[KJV] The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
[NKJV] The fear of the LORD [is] to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverse mouth I hate.
[KJ21] The fear of the LORD is to hate evil; pride and arrogance and the evil way and the froward mouth do I hate.
[NASB] The fear of the Lord is to hate evil; Pride, arrogance, the evil way, And the perverted mouth, I hate.
[NRSV] The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
[WEB] The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
[ESV] The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
[NIV] To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
[NIrV] To have respect for the Lord is to hate evil. I hate pride and bragging. I hate evil ways and twisted words.
[HCSB] To fear the LORD is to hate evil. I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
[CSB] To fear the LORD is to hate evil. I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
[AMP] The reverent fear and worshipful awe of the Lord [includes] the hatred of evil; pride, arrogance, the evil way, and perverted and twisted speech I hate.
[NLT] All who fear the LORD will hate evil. Therefore, I hate pride and arrogance, corruption and perverse speech.
[YLT] The fear of Jehovah [is] to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.