[和合本] 又有人说：“这不是鬼附之人所说的话，鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢？”
[新标点] 又有人说：“这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢？”
[和合修] 另有的说：“这不是被鬼附的人所说的话。鬼岂能开盲人的眼睛呢？”
[新译本] 另外有人说：“这话不是鬼附的人所说的。鬼怎能使瞎子的眼睛开了呢？”
[当代修] 又有些人说：“被鬼附身的人不会说这种话的，鬼能医好瞎眼的人吗？”
[现代修] 另有些人说：“鬼附的人不能说出这样的话！鬼能开盲人的眼睛吗？”
[吕振中] 另有人说：“这些话不是鬼附之人的话语呀。难道鬼还能开瞎子的眼睛么？”
[思高本] 另有些人说：“这话不是附魔的人所能说的；难道魔鬼能开瞎子的眼睛么？”
[文理本] 或云、此非凭于鬼者之言、鬼能启瞽者之目乎、○
[GNT] But others were saying, "A man with a demon could not talk like this! How could a demon give sight to blind people?"
[BBE] And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?
[KJV] Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
[NKJV] Others said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
[KJ21] Others said, "These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?"
[NASB] Others were saying, "These are not the words of one who is demon-possessed. A demon cannot open the eyes of those who are blind, can it?"
[NRSV] Others were saying, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
[WEB] Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"
[ESV] Others said, "These are not the words of one who is oppressed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
[NIV] But others said, "These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
[NIrV] Many of them said, "He is controlled by a demon. He has gone crazy! Why should we listen to him?"
[HCSB] Others were saying, "These aren't the words of someone demon-possessed. Can a demon open the eyes of the blind?"
[CSB] Others were saying, "These aren't the words of someone demon-possessed. Can a demon open the eyes of the blind?"
[AMP] Others were saying, "These are not the sayings of [one] being demon-possessed [or, oppressed by a demon]. A demon is not able to open [the] eyes of blind [people], is it?"
[NLT] Others said, "This doesn't sound like a man possessed by a demon! Can a demon open the eyes of the blind?"
[YLT] others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'