[和合本] 恨我的，也恨我的父。
[新标点] 恨我的，也恨我的父。
[和合修] 恨我的也恨我的父。
[新译本] 恨我的，也恨我的父。
[当代修] 恨我的，也恨我的父。
[现代修] 憎恨我的，也憎恨我的父亲。
[吕振中] 恨我的，也恨我的父。
[思高本] 恨我的，也恨我的父。
[文理本] 恶我者、亦恶我父、
[GNT] Whoever hates me hates my Father also.
[BBE] If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
[KJV] He that hateth me hateth my Father also.
[NKJV] "He who hates Me hates My Father also.
[KJ21] He that hateth Me hateth My Father also.
[NASB] The one who hates Me hates My Father also.
[NRSV] Whoever hates me hates my Father also.
[WEB] He who hates me, hates my Father also.
[ESV] Whoever hates me hates my Father also.
[NIV] He who hates me hates my Father as well.
[NIrV] "If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But now they have no excuse for their sin.
[HCSB] The one who hates Me also hates My Father.
[CSB] The one who hates Me also hates My Father.
[AMP] Whoever hates Me also hates My Father.
[NLT] Anyone who hates me also hates my Father.
[YLT] 'He who is hating me, doth hate also my Father;