[和合本] 彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”
[新标点] 彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”
[和合修] 于是彼拉多又进了总督府，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”
[新译本] 彼拉多又进了官邸，把耶稣叫来，问他说：“你是犹太人的王吗？”
[当代修] 彼拉多回到总督府提审耶稣，问道：“你是犹太人的王吗？”
[现代修] 彼拉多又进总督府内，叫耶稣来，问他：“你是犹太人的王吗？”
[吕振中] 于是彼拉多又进了皇省长府内，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王？”
[思高本] 比拉多于是又进了总督府，叫了耶稣来，对他说：“你是犹太人的君王吗？”
[文理本] 彼拉多复入公廨、召耶稣语之曰、尔乃犹太人王乎、
[GNT] Pilate went back into the palace and called Jesus. "Are you the king of the Jews?" he asked him.
[BBE] (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)
[KJV] Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
[NKJV] Then Pilate entered the Praetorium again, called Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?"
[KJ21] Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus and said unto Him, "Art thou the King of the Jews?"
[NASB] Therefore Pilate entered the Praetorium again, and summoned Jesus and said to Him, "You are the King of the Jews?"
[NRSV] Then Pilate entered the headquarters again, summoned Jesus, and asked him, "Are you the King of the Jews?"
[WEB] Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, "Are you the King of the Jews?"
[ESV] So Pilate entered his headquarters again and called Jesus and said to him, "Are you the King of the Jews?"
[NIV] Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?"
[NIrV] This happened so that the words Jesus had spoken about how he was going to die would come true.
[HCSB] Then Pilate went back into the headquarters, summoned Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?"
[CSB] Then Pilate went back into the headquarters, summoned Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?"
[AMP] So Pilate went back again into the judgment hall and called Jesus and asked Him, Are You the King of the Jews?
[NLT] Then Pilate went back into his headquarters and called for Jesus to be brought to him. "Are you the king of the Jews?" he asked him.
[YLT] Pilate, therefore, entered into the praetorium again, and called Jesus, and said to him, 'Thou art the King of the Jews?'