[和合本] 低头往里看，就见细麻布还放在那里，只是没有进去。
[新标点] 低头往里看，就见细麻布还放在那里，只是没有进去。
[和合修] 低头往里看，看见细麻布还放在那里，只是没有进去。
[新译本] 屈身向里面观看，看见细麻布还在那里，但他却没有进去。
[当代修] 他并没有进去，只是探头往里看，看见细麻布还在那里。
[现代修] 他俯身往里面看，看见麻纱还在那里，但是他没有进去。
[吕振中] 他屈身窥察，见细麻布放着，可没有进去。
[思高本] 他俯身看见了放着的殓布，却没有进去。
[文理本] 俯视墓中、见枲布在焉、但未入、
[GNT] He bent over and saw the linen cloths, but he did not go in.
[BBE] They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
[KJV] And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
[NKJV] And he, stooping down and looking in, saw the linen cloths lying [there;] yet he did not go in.
[KJ21] And stooping down and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he went not in.
[NASB] and he stooped to look in, and *saw the linen wrappings lying there; however he did not go in.
[NRSV] He bent down to look in and saw the linen wrappings lying there, but he did not go in.
[WEB] Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in.
[ESV] And stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in.
[NIV] He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in.
[NIrV] Both of them were running. The other disciple ran faster than Peter. He reached the tomb first.
[HCSB] Stooping down, he saw the linen cloths lying there, yet he did not go in.
[CSB] Stooping down, he saw the linen cloths lying there, yet he did not go in.
[AMP] And stooping down, he saw the linen cloths lying there, but he did not enter.
[NLT] He stooped and looked in and saw the linen wrappings lying there, but he didn't go in.
[YLT] and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.