[和合本] 你已经有五个丈夫，你现在有的，并不是你的丈夫，你这话是真的。”
[新标点] 你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。”
[和合修] 你已经有过五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。”
[新译本] 你以前有五个丈夫，现在有的并不是你的丈夫；你说这话是真的。”
[当代修] 因为你已经有过五个丈夫了，现在和你同居的也不是你的丈夫。你说的是实话。”
[现代修] 你曾经有五个丈夫，现在跟你一起的不是你的丈夫。你说的话是对的。”
[吕振中] 因为你巳经有了五个丈夫，如今所有的并不是你的丈夫；你说这话是真的。”
[思高本] 因为你曾有过五个丈夫，而你现在所有的，也不是你的丈夫：你说的这话真对。”
[文理本] 盖尔曾有五夫、今所有者非尔夫、尔言诚是、
[GNT] You have been married to five men, and the man you live with now is not really your husband. You have told me the truth."
[BBE] You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.
[KJV] For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
[NKJV] "for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."
[KJ21] for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband. In that thou saidst truly."
[NASB] for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this which you have said is true."
[NRSV] for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!"
[WEB] for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."
[ESV] for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true."
[NIV] The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."
[NIrV] The fact is, you have had five husbands. And the man you have now is not your husband. What you have just said is very true."
[HCSB] "For you've had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true."
[CSB] "For you've had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true."
[AMP] For you have had five husbands, and the man you are now living with is not your husband. In this you have spoken truly.
[NLT] for you have had five husbands, and you aren't even married to the man you're living with now. You certainly spoke the truth!"
[YLT] for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'