[和合本] 我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了；
[新标点] 我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。
[和合修] 我们若说自己没有罪，就是欺骗自己，真理就不在我们里面了。
[新译本] 我们若说自己没有罪，就是自欺，真理就不在我们里面了。
[当代修] 如果我们说自己没有罪，便是自欺，真理就不在我们心中。
[现代修] 如果我们说自己没有罪，便是欺骗自己，真理就跟我们没有关系。
[吕振中] 我们若说‘我们没有罪’，便是欺骗自己，真实就不在我们里面了。
[思高本] 如果我们说我们没有罪过，就是欺骗自己，真理也不在我们内。
[文理本] 若言无罪、则自欺、而真理不在我衷、
[GNT] If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us.
[BBE] But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
[KJV] If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
[NKJV] If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
[KJ21] If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
[NASB] If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
[NRSV] If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
[WEB] If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
[ESV] If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
[NIV] If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
[NIrV] But suppose we walk in the light, just as he is in the light. Then we share life with one another. And the blood of Jesus, his Son, makes us pure from all sin.
[HCSB] If we say, "We have no sin," we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
[CSB] If we say, "We have no sin," we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
[AMP] If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].
[NLT] If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.
[YLT] if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;