[和合本] 这样，我就使他们出埃及地，领他们到旷野。
[新标点] 这样，我就使他们出埃及地，领他们到旷野，
[和合修] 我领他们出埃及地，带他们到旷野。
[新译本] “‘这样我把他们从埃及地领了出来，带到旷野。
[当代修] 于是，我带他们离开埃及，进入旷野，
[现代修] “于是，我领他们出埃及，带他们到旷野。
[吕振中] 这样我领他们出埃及地，带他们到了旷野。
[思高本] （在旷野犯的罪过）我引他们离开埃及地，领他们到了旷野，
[文理本] 既出埃及、导至旷野、
[GNT] "And so I led them out of Egypt into the desert.
[BBE] So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.
[KJV] Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
[NKJV] " Therefore I made them go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
[KJ21] Therefore I caused them to go forth out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
[NASB] So I took them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
[NRSV] So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
[WEB] So I caused them to go out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
[ESV] So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
[NIV] Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert.
[NIrV] " ' "So I led them out of Egypt. I brought them into the Desert of Sinai.
[HCSB] "So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.
[CSB] "So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.
[AMP] So I caused them to go out from the land of Egypt and brought them into the wilderness.
[NLT] So I brought them out of Egypt and led them into the wilderness.
[YLT] And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,