[和合本] 我必使西珥山荒凉，令人惊骇，来往经过的人我必剪除。
[新标点] 我必使西珥山荒凉，令人惊骇，来往经过的人我必剪除。
[和合修] 我要使西珥山荒凉荒废，把来往经过的人从它那里剪除。
[新译本] 我必使西珥山非常荒凉，我必从那里剪除来往的人。
[当代修] 我要使西珥山荒凉不堪，消灭一切来往此地的人，
[现代修] 我要使以东山彻底荒废，杀死所有路过那里的人。
[吕振中] 我必使西珥山荒凉，令人惊骇；从那里来回经过的人、我都要剪除。
[思高本] 我必使色依尔山成为沙漠和荒野，由其中灭绝来往经过的人。
[文理本] 我将使西珥山荒凉、令人骇异、往来之人、绝于其中、
[GNT] I will make the hill country of Edom a wasteland and kill everyone who travels through it.
[BBE] And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.
[KJV] Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
[NKJV] "Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns.
[KJ21] Thus will I make Mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
[NASB] I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will eliminate from it one who passes through and returns.
[NRSV] I will make Mount Seir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.
[WEB] Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.
[ESV] I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go.
[NIV] I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.
[NIrV] " ' "I will turn Mount Seir into a dry and empty desert. No one will be able to go anywhere or do anything there.
[HCSB] I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.
[CSB] I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.
[AMP] Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation, and I will cut off from it him who passes through it and him who returns [that way].
[NLT] I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return.
[YLT] And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,