[和合本] 洁净了坛，就要将一只无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊，
[新标点] 洁净了坛，就要将一只无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊
[和合修] 你洁净了坛，就要将一头无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊
[新译本] 你洁净了祭坛之后，就要献一头没有残疾的公牛犊和羊群中一只没有残疾的公绵羊。
[当代修] 祭坛洁净后，你要取来一头毫无残疾的公牛犊和一只毫无残疾的公绵羊，
[现代修] 祭坛洁净以后，你要带一头没有残缺的小公牛和公绵羊
[吕振中] 既已行完了解罪染礼，你就要献一只完全没有残疾的牛、是小公牛、和羊群中一只完全没有残疾的公绵羊。
[思高本] 你行完赎罪祭之后，应献一头无瑕的公牛和羊群中一只无瑕的公羊，
[文理本] 洁坛既毕、当献牡犊一、牡绵羊一、纯洁无疵、
[GNT] When you have finished doing that, take a young bull and a young ram, both of them without any defects,
[BBE] And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.
[KJV] When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
[NKJV] When you have finished cleansing [it,] you shall offer a young bull without blemish, and a ram from the flock without blemish.
[KJ21] When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish and a ram out of the flock without blemish.
[NASB] When you have finished cleansing it, you shall offer a (Or young bull)bull without blemish and a ram without blemish from the flock.
[NRSV] When you have finished purifying it, you shall offer a bull without blemish and a ram from the flock without blemish.
[WEB] When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect, and a ram out of the flock without defect.
[ESV] When you have finished purifying it, you shall offer a bull from the herd without blemish and a ram from the flock without blemish.
[NIV] When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.
[NIrV] When you finish making the altar pure, offer a young bull and a ram from the flock. They must not have any flaws.
[HCSB] When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.
[CSB] When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.
[AMP] When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram out of the flock without blemish.
[NLT] When you have finished the cleansing ceremony, offer another young bull that has no defects and a perfect ram from the flock.
[YLT] In thy finishing cleansing, thou dost bring near a calf, a son of the herd, a perfect one, and a ram out of the flock, a perfect one.