[和合本] 七日祭司洁净坛，坛就洁净了，要这样把坛分别为圣。
[新标点] 七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。
[和合修] 七日内祭司要为坛赎罪，使它洁净，把它分别为圣。
[新译本] 一连七天，祭司们都要洁净祭坛，祭坛就洁净了。这样，他们就把祭坛分别为圣了。
[当代修] 在这七天之内，他们要为祭坛赎罪，使坛洁净，成为圣坛。
[现代修] 七日之久，祭司要洁净祭坛，分别它为圣。
[吕振中] 七天之内祭司们给祭坛除罪染，使它洁净，就这样授与圣用途给它了。
[思高本] 七天之久为祭坛赎罪取洁，予以祝圣。
[文理本] 历七日、为坛行赎罪之礼、使之成洁、如是区别为圣、
[GNT] For seven days the priests are to consecrate the altar and make it ready for use.
[BBE] For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.
[KJV] Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
[NKJV] Seven days they shall make atonement for the altar and purify it, and so consecrate [it.]
[KJ21] Seven days shall they purge the altar and purify it, and they shall consecrate themselves.
[NASB] For seven days they shall make atonement for the altar and purify it; so shall they (Lit fill its hands)consecrate it.
[NRSV] Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it.
[WEB] Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.
[ESV] Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it.
[NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
[NIrV] For seven days the priests must make the altar pure and clean. That is how they will set it apart to me.
[HCSB] For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it. In this way they will consecrate it
[CSB] For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it. In this way they will consecrate it
[AMP] For seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so the priests shall consecrate, separate, and set it apart to receive offerings. [Exod. 29:37.]
[NLT] Do this each day for seven days to cleanse and make atonement for the altar, thus setting it apart for holy use.
[YLT] Seven days they purify the altar, and have cleansed it, and filled their hand.