[和合本] 院子四拐角的院子，周围有墙，每院长四十肘，宽三十肘。四拐角院子的尺寸都是一样。
[新标点] 院子四拐角的院子，周围有墙，每院长四十肘，宽三十肘。四拐角院子的尺寸都是一样，
[和合修] 院子四个角落有小院子，周围有墙，每个小院子长四十肘【原文没有“肘”；下同】，宽三十肘；四个角落的小院子大小都一样，
[新译本] 院子四个角落的小（“小”字原文不详）院子，每个长二十公尺，宽十五公尺；四个角落的院子，大小都是一样。
[当代修] 每个庭院的四周都有围墙，长二十米，宽十五米，四角的庭院大小都一样。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 院子四拐角处各有隔离的（意难确定）院子，长四十肘，宽三十肘；四个造有拐角的院子、尺寸都一样。
[思高本] 庭院四角的小庭院，长四十肘，宽三十肘，都有一样的尺寸。
[文理本] 院之四隅、各有环墙之院、长四十肘、广三十肘、四院之度维一、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.
[KJV] In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
[NKJV] In the four corners of the court [were] enclosed courts, forty [cubits] long and thirty wide; all four corners [were] the same size.
[KJ21] In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad. These four corners were of one measure.
[NASB] In the four corners of the courtyard there were enclosed courtyards, forty (Each of these cubits equals about 21 in. or 53 cm cubits long and thirty wide; these four in the corners were (Lit one measure)the same size.
[NRSV] in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.
[WEB] In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits[*] long and thirty wide. These four in the corners were the same size.[*A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man's arm, or about 18 inches or 46 centimeters.]
[ESV] in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty broad; the four were of the same size.
[NIV] In the four corners of the outer court were enclosed courts, forty cubits long and thirty cubits wide; each of the courts in the four corners was the same size.
[NIrV] So in the four corners of the outer courtyard were walled courtyards. Each one was 70 feet long and 52 and a half feet wide. All of them were the same size.
[HCSB] In the four corners of the [outer] court there were enclosed courts, 70 [feet] long by 52 and a half [feet] wide. All four corner areas had the same dimensions.
[CSB] In the four corners of the [outer] court there were enclosed courts, 70 [feet] long by 52 and a half [feet] wide. All four corner areas had the same dimensions.
[AMP] In the four corners of the court there were courts joined on and enclosed, forty cubits long and thirty broad; these four in the corners were the same size.
[NLT] Each of these enclosures was 70 feet long and 52-1/2 feet wide, surrounded by walls.
[YLT] In the four corners of the court [are] perfume courts, forty long, and thirty broad, one measure [is] to the four corners.