[和合本] 其中周围有一排房子，房子内有煮肉的地方。
[新标点] 其中周围有一排房子，房子内有煮肉的地方。
[和合修] 小院子周围各有一排石墙，每排石墙下面有炉灶。
[新译本] 在四个小院子里面，每个四边都有一排石墙；在这四排石墙下面，都有炉灶。
[当代修] 每个庭院的墙周围都有一排石屋，屋里有炉灶。
[现代修] 每一个院子都有石墙，有炉子靠着石墙。
[吕振中] 角院里面四围，这四个院子里面四围、有一排泥水建筑物；这四排建筑物之下造有有煮祭肉的炉灶。
[思高本] 四个小庭院的周围有垣墙，周围垣墙下边设有炉灶。
[文理本] 小院四周有廊、其下遍有烹饪之所、
[GNT] Each one had a stone wall around it, with fireplaces built against the wall.
[BBE] And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about.
[KJV] And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
[NKJV] [There was] a row [of building stones] all around in them, all around the four of them; and cooking hearths were made under the rows of stones all around.
[KJ21] And there was a row of building round about in them, round about the four, and it was made with boiling places under the rows round about.
[NASB] And there was a row of masonry all around in them, around the four of them, and cooking hearths were made under the rows all around.
[NRSV] On the inside, around each of the four courts was a row of masonry, with hearths made at the bottom of the rows all around.
[WEB] There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
[ESV] On the inside, around each of the four courts was a row of masonry, with hearths made at the bottom of the rows all around.
[NIV] Around the inside of each of the four courts was a ledge of stone, with places for fire built all around under the ledge.
[NIrV] Around the inside of each of the four courtyards was a stone ledge. Places for fire were built all around under each ledge.
[HCSB] There was a [stone] wall around the inside of them, around the four of them, with ovens built at the base of the walls on all sides.
[CSB] There was a [stone] wall around the inside of them, around the four of them, with ovens built at the base of the walls on all sides.
[AMP] And there was a row of masonry inside them, round about [each of] the four courts, and it was made with hearths for boiling at the bottom of the rows round about.
[NLT] Along the inside of these walls was a ledge of stone with fireplaces under the ledge all the way around.
[YLT] And a row [is] round about in them, round about to them four, and made with boilers under the rows round about.