[和合本] 城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。
[新标点] 城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。
[和合修] 以下是城的大小：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。
[新译本] 城的大小是这样：北边二千二百五十公尺，南边二千二百五十公尺，东边二千二百五十公尺，西边二千二百五十公尺。
[当代修] 城是正方形的，东、西、南、北各长二点二五公里。
[现代修] 是四方形的，每边长两千两百五十公尺。
[吕振中] 以下是城的尺寸；北面四千五百肘，南面四千五（传统多：五）百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。
[思高本] 城市的面积如下：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。
[文理本] 其度如左、东西四千五百肘、南北四千五百肘、
[GNT] and it will be a square, 2,520 yards on each side.
[BBE] And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred.
[KJV] And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
[NKJV] "These [shall be] its measurements: the north side four thousand five hundred [cubits,] the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred.
[KJ21] And these shall be the measurements thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
[NASB] And these shall be its measurements: the north side, 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side, 4,500 cubits.
[NRSV] and these shall be its dimensions: the north side four thousand five hundred cubits, the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred.
[WEB] These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
[ESV] and these shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500.
[NIV] and will have these measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits.
[NIrV] Each of the four sides of the city will be one and a half miles long.
[HCSB] These are the city's measurements: one and a half [miles] on the north side; one and a half [miles] on the south side; one and a half [miles] on the east side; and one and a half [miles] on the west side.
[CSB] These are the city's measurements: one and a half [miles] on the north side; one and a half [miles] on the south side; one and a half [miles] on the east side; and one and a half [miles] on the west side.
[AMP] And these shall be the dimensions of it: the north side 4,500 [measures] and the south side 4,500, the east side 4,500 and the west side 4,500. [Rev. 21:16.]
[NLT] The city will measure 1-1/2 miles on each side-- north, south, east, and west.
[YLT] And these [are] its measures: the north side five hundred, and four thousand, and the south side five hundred, and four thousand, and on the east side five hundred, and four thousand, and the west side five hundred, and four thousand.