[和合本] 原来， 神的忿怒，从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人。
[新标点] （人类的罪恶）原来， 神的忿怒从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人。
[和合修] （人类的罪恶）原来， 神的愤怒从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义压制真理的人。
[新译本] 上帝的震怒，从天上向所有不虔不义的人显露出来，就是向那些以不义压制真理的人显露出来。
[当代修] （人类的罪恶）上帝的烈怒从天上降下，要惩罚一切心中无神、行为不义、压制真理的人。
[现代修] 人的不虔不义蒙蔽了真理，上帝就从天上启示他的义愤。
[吕振中] 原来上帝的义怒正从天上显示出来，要惩罚一切不虔不义、以不义抑制真理的人。
[思高本] （外邦人的罪恶是天主的惩罚）原来天主的忿怒，从天上发显在人们的各种不敬与不义上，是他们以不义抑制了真理，
[文理本] 夫上帝之怒、自天而显、加诸不虔不义之人、即以不义而抑真理者也、
[GNT] God's anger is revealed from heaven against all the sin and evil of the people whose evil ways prevent the truth from being known.
[BBE] For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
[KJV] For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
[NKJV] For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,
[KJ21] For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness,
[NASB] (Unbelief and Its Consequences) For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth (Or by)in unrighteousness,
[NRSV] For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and wickedness of those who by their wickedness suppress the truth.
[WEB] For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,
[ESV] For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth.
[NIV] The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness,
[NIrV] The good news shows how God makes people right with himself. From beginning to end, becoming right with God depends on a person's faith. It is written, "Those who are right with God will live by faith."--(Habakkuk 2:4)
[HCSB] For God's wrath is revealed from heaven against all godlessness and unrighteousness of people who by their unrighteousness suppress the truth,
[CSB] For God's wrath is revealed from heaven against all godlessness and unrighteousness of people who by their unrighteousness suppress the truth,
[AMP] For God's [holy] wrath and indignation are revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who in their wickedness repress and hinder the truth and make it inoperative.
[NLT] But God shows his anger from heaven against all sinful, wicked people who suppress the truth by their wickedness.
[YLT] for revealed is the wrath of God from heaven upon all impiety and unrighteousness of men, holding down the truth in unrighteousness.