[和合本] 与喜乐的人要同乐，与哀哭的人要同哭。
[新标点] 与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。
[和合修] 要与喜乐的人同乐；要与哀哭的人同哭。
[新译本] 要与喜乐的人一同喜乐，与哀哭的人一同哀哭。
[当代修] 要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。
[现代修] 要跟喜乐的人同喜乐，跟哭泣的人同哭泣。
[吕振中] 要和喜乐的人同喜乐，和哭泣的人同哭泣；
[思高本] 应与喜乐的一同喜乐，与哭泣的一同哭泣。
[文理本] 与乐者同乐、与哭者同哭、
[GNT] Be happy with those who are happy, weep with those who weep.
[BBE] Give blessing and not curses to those who are cruel to you.
[KJV] Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
[NKJV] Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
[KJ21] Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
[NASB] Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
[NRSV] Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
[WEB] Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
[ESV] Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
[NIV] Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.
[NIrV] Bless those who hurt you. Bless them, and do not call down curses on them.
[HCSB] Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
[CSB] Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
[AMP] Rejoice with those who rejoice [sharing others' joy], and weep with those who weep [sharing others' grief].
[NLT] Be happy with those who are happy, and weep with those who weep.
[YLT] to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,