[和合本] 又问非罗罗古和犹利亚、尼利亚和他姐妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。
[新标点] 又问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，同阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。
[和合修] 又向非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，阿林巴和跟他们在一起的众圣徒问安。
[新译本] 问候非罗罗哥和犹利亚，尼利亚与他的姊妹和阿林巴，以及同他们在一起的众圣徒。
[当代修] 请问候非罗罗古、犹利亚、尼利亚和他的妹妹、阿林巴和他们那里的众圣徒。
[现代修] 请问候非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他的姊妹，阿林巴以及跟他们在一起的信徒们。
[吕振中] 给非罗罗古和犹利亚（有古卷作：犹尼亚）、尼利亚和他姊妹、同阿林巴、和同他们在一起的众圣徒、问安。
[思高本] 请问候非罗罗哥与犹里雅，乃勒乌和他的姊妹，还有敖林帕和与他们在一起的众圣徒。
[文理本] 问安于非罗罗古、犹利亚、尼利亚、与其姊妹、及阿林巴、并偕彼之众圣徒、
[GNT] Greetings to Philologus and Julia, to Nereus and his sister, to Olympas and to all of God's people who are with them.
[BBE] Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
[KJV] Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
[NKJV] Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[KJ21] Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[NASB] Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the (See note 1 v 2)saints who are with them.
[NRSV] Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[WEB] Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[ESV] Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[NIV] Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
[NIrV] Greet Asyncritus, Phlegon and Hermes. Greet Patrobas, Hermas and the believers with them.
[HCSB] Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[CSB] Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[AMP] Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
[NLT] Give my greetings to Philologus, Julia, Nereus and his sister, and to Olympas and all the believers who meet with them.
[YLT] salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;