[和合本] 且满心相信 神所应许的必能作成。
[新标点] 且满心相信 神所应许的必能做成。
[和合修] 且满心相信 神所应许的必能成就。
[新译本] 满心相信上帝所应许的，上帝必能成就。
[当代修] 他完全相信上帝必能实现祂的应许。
[现代修] 他坚决信上帝一定成就他所应许的。
[吕振中] 并且坚确地相信、有话应许的、上帝必有能力实行。
[思高本] 且满心相信天主所应许的，必予完成。
[文理本] 深信上帝所许者、必能成之、
[GNT] He was absolutely sure that God would be able to do what he had promised.
[BBE] Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,
[KJV] And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
[NKJV] and being fully convinced that what He had promised He was also able to perform.
[KJ21] and being fully persuaded that what He had promised, He was able also to perform.
[NASB] and being fully assured that what God had promised, He was able also to perform.
[NRSV] being fully convinced that God was able to do what he had promised.
[WEB] and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
[ESV] fully convinced that God was able to do what he had promised.
[NIV] being fully persuaded that God had power to do what he had promised.
[NIrV] But he kept believing in God's promise. He became strong in his faith. He gave glory to God.
[HCSB] because he was fully convinced that what He had promised He was also able to perform.
[CSB] because he was fully convinced that what He had promised He was also able to perform.
[AMP] Fully satisfied and assured that God was able and mighty to keep His word and to do what He had promised.
[NLT] He was fully convinced that God is able to do whatever he promises.
[YLT] and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do: