[和合本] 你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死；
[新标点] 你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。
[和合修] 那么，你们现在所看为羞耻的事，当时有什么果子呢？那些事的结局就是死。
[新译本] 那么，你们在现今以为羞耻的事上，当时得了什么呢？那些事的结局就是死。
[当代修] 做了现在想起来也觉得羞耻的事，得到了什么益处呢？那些事只能导致死亡！
[现代修] 你们现在认为可耻的事，当时做了，到底得到些什么好处呢？不过是死罢了！
[吕振中] 那么、你们当时得了什么果子呢？无非是你们如今所看为羞耻的事罢了：那些事的结局就是死。
[思高本] 但那时你们得了什么效果？只是叫你们现在以那些事为可耻，因为其结局就是死亡；
[文理本] 昔之所行、今日耻之、其效维何、终则死亡、
[GNT] What did you gain from doing the things that you are now ashamed of The result of those things is death!
[BBE] When you were servants of sin you were free from righteousness.
[KJV] What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
[NKJV] What fruit did you have then in the things of which you are now ashamed? For the end of those things [is] death.
[KJ21] What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? For the end of those things is death.
[NASB] Therefore what (Lit fruit)benefit were you then (Lit having)deriving from the things of which you are now ashamed? For the outcome of those things is death.
[NRSV] So what advantage did you then get from the things of which you now are ashamed? The end of those things is death.
[WEB] What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
[ESV] But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? The end of those things is death.
[NIV] What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death!
[NIrV] Once you were slaves of sin. At that time right living did not control you.
[HCSB] And what fruit was produced then from the things you are now ashamed of? For the end of those things is death.
[CSB] And what fruit was produced then from the things you are now ashamed of? For the end of those things is death.
[AMP] But then what benefit (return) did you get from the things of which you are now ashamed? [None] for the end of those things is death.
[NLT] And what was the result? You are now ashamed of the things you used to do, things that end in eternal doom.
[YLT] what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those [is] death.