[和合本] 因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。
[新标点] 因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。
[和合修] 因为知道基督既从死人中复活，就不再死，死也不再作他的主了。
[新译本] 我们知道，基督既然从死人中复活，就不再死，死也不再辖制他了。
[当代修] 因为我们知道，基督既然从死里复活了，就不会再死，死亡也不能再控制祂。
[现代修] 因为我们知道，基督已经从死里复活，他不再死；死也不能再控制他。
[吕振中] 因为知道、基督既从死人中得才活起来，就不再死，死也不再做主管辖他了。
[思高本] 因为我们知道：基督既从死者中复活，就不再死；死亡不再统治他了，
[文理本] 且知基督自死见起、必不再死、死不再主之、
[GNT] For we know that Christ has been raised from death and will never die again-death will no longer rule over him.
[BBE] But if we are dead with Christ, we have faith that we will be living with him;
[KJV] Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
[NKJV] knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him.
[KJ21] knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death no more hath dominion over Him.
[NASB] knowing that Christ, having been raised from the dead, (Lit no longer dies)is never to die again; death no longer is master over Him.
[NRSV] We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him.
[WEB] knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!
[ESV] We know that Christ being raised from the dead will never die again; death no longer has dominion over him.
[NIV] For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him.
[NIrV] We died with Christ. So we believe that we will also live with him.
[HCSB] because we know that Christ, having been raised from the dead, no longer dies. Death no longer rules over Him.
[CSB] because we know that Christ, having been raised from the dead, no longer dies. Death no longer rules over Him.
[AMP] Because we know that Christ (the Anointed One), being once raised from the dead, will never die again; death no longer has power over Him.
[NLT] We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him.
[YLT] knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;