[和合本] 若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。
[新标点] 若我所做的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。
[和合修] 如果我所做的是我所不愿意的，我得承认律法是善的。
[新译本] 如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。
[当代修] 既然我不想做的，我反倒去做，我就得承认律法是好的。
[现代修] 我若做了我不愿意做的事，我就不得不承认法律是对的。
[吕振中] 若我所不愿意的、我倒去行，我就同意律法是好的了。
[思高本] 我若去作我所不愿意的，这便是承认法律是善的。
[文理本] 若我行所不愿者、则许律为善矣、
[GNT] Since what I do is what I don't want to do, this shows that I agree that the Law is right.
[BBE] And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.
[KJV] If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
[NKJV] If, then, I do what I will not to do, I agree with the law that [it is] good.
[KJ21] If then I do that which I would not, I consent unto the law, that it is good.
[NASB] However, if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, that the Law is good.
[NRSV] Now if I do what I do not want, I agree that the law is good.
[WEB] But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.
[ESV] Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good.
[NIV] And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.
[NIrV] I don't understand what I do. I don't do what I want to do. Instead, I do what I hate to do.
[HCSB] And if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.
[CSB] And if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.
[AMP] Now if I do [habitually] what is contrary to my desire, [that means that] I acknowledge and agree that the Law is good (morally excellent) and that I take sides with it.
[NLT] But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good.
[YLT] And if what I do not will, this I do, I consent to the law that [it is] good,