[和合本] 故此，我所愿意的善，我反不作；我所不愿意的恶，我倒去作。
[新标点] 故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的恶，我倒去做。
[和合修] 我所愿意的善，我不去做；我所不愿意的恶，我反而去做。
[新译本] 所以我愿意行的善，我没有去行；我不愿意作的恶，我倒去作了。
[当代修] 我想行善，却不能行；我不想作恶，反倒去作。
[现代修] 我所愿意的善，我偏不去做；我所不愿意的恶，我反而去做。
[吕振中] 因为我所愿意的善、我不去行；我所不愿意的恶、我倒去作。
[思高本] 因此，我所愿意的善，我不去行；而我所不愿意的恶，我却去作。
[文理本] 故我不行所愿之善、而行所不愿之恶、
[GNT] I don't do the good I want to do; instead, I do the evil that I do not want to do.
[BBE] For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
[KJV] For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
[NKJV] For the good that I will [to do,] I do not do; but the evil I will not [to do,] that I practice.
[KJ21] For the good that I would do, I do not; but the evil which I would not do, that I do.
[NASB] For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want.
[NRSV] For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I do.
[WEB] For the good which I desire, I don't do; but the evil which I don't desire, that I practice.
[ESV] For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing.
[NIV] For what I do is not the good I want to do; no, the evil I do not want to do--this I keep on doing.
[NIrV] I know there is nothing good in my sinful nature. I want to do what is good, but I can't.
[HCSB] For I do not do the good that I want to do, but I practice the evil that I do not want to do.
[CSB] For I do not do the good that I want to do, but I practice the evil that I do not want to do.
[AMP] For I fail to practice the good deeds I desire to do, but the evil deeds that I do not desire to do are what I am [ever] doing.
[NLT] I want to do what is good, but I don't. I don't want to do what is wrong, but I do it anyway.
[YLT] for the good that I will, I do not; but the evil that I do not will, this I practise.