[和合本] 因为赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。
[新标点] 因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。
[和合修] 因为赐生命的圣灵的律，在基督耶稣里从罪和死的律中把你释放出来。
[新译本] 因为生命之灵的律在基督耶稣里使我自由，脱离了罪和死的律。
[当代修] 因为赐人生命之圣灵的律已经在基督耶稣里使我获得自由，脱离了罪与死的律。
[现代修] 因为圣灵的法则，就是那使我们跟基督耶稣联合而得生命的，已经从罪和死的法则下把我们【注7、“我们”另有些古卷作“你”】释放出来。
[吕振中] 因为生命之灵之律在基督耶稣里使我得自由、脱离了罪之律、即死之律。
[思高本] 因为在基督耶稣内赐与生命之神的法律，已使我获得自由，脱离了罪恶与死亡的法律。
[文理本] 因致生圣神之律、由基督耶稣、释我于罪及死之律矣、
[GNT] For the law of the Spirit, which brings us life in union with Christ Jesus, has set me free from the law of sin and death.
[BBE] For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
[KJV] For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[NKJV] For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
[KJ21] For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[NASB] For the law of the Spirit of life (Or has set you free in Christ Jesus)in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.
[NRSV] For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.
[WEB] For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
[ESV] For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death.
[NIV] because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.
[NIrV] Those who belong to Christ Jesus are no longer under God's sentence.
[HCSB] because the Spirit's law of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.
[CSB] because the Spirit's law of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.
[AMP] For the law of the Spirit of life [which is] in Christ Jesus [the law of our new being] has freed me from the law of sin and of death.
[NLT] And because you belong to him, the power of the life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.
[YLT] for the law of the Spirit of the life in Christ Jesus did set me free from the law of the sin and of the death;