[和合本] 约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。
[新标点] 约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。
[和合修] 约雅敬王差亚革波的儿子以利拿单，带领几个人前往埃及。
[新译本] 约雅敬王打发人到埃及去，就是派亚革波的儿子以利拿单和一些人同到埃及去。
[当代修] 约雅敬王便派亚革波的儿子以利拿单率随从去埃及捉拿他。
[现代修] 约雅敬王派亚革波的儿子以利拿单率领一批人到埃及，逮捕乌利亚，
[吕振中] 约雅敬王打发了人到埃及去，打发亚革波的儿子以利拿单、和几个人跟着他往埃及去。
[思高本] 约雅金王遂派人到埃及去，即派阿革波尔的儿子厄耳纳堂和随从他的一些人到埃及去，
[文理本] 约雅敬王遣亚革波子以利拿单、及从者数人诣埃及、
[GNT] King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Achbor and some other men to Egypt to get Uriah.
[BBE] And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.
[KJV] And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
[NKJV] Then Jehoiakim the king sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor, and [other] men [who went] with him to Egypt.
[KJ21] And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.
[NASB] Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and certain men with him, to Egypt.
[NRSV] Then King Jehoiakim sent Elnathan son of Achbor and men with him to Egypt,
[WEB] Then Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
[ESV] Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him,
[NIV] King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Acbor to Egypt, along with some other men.
[NIrV] So King Jehoiakim sent Elnathan to Egypt. He also sent some other men along with him. Elnathan was the son of Acbor.
[HCSB] But King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor and [certain other] men with him [went] to Egypt.
[CSB] But King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor and [certain other] men with him [went] to Egypt.
[AMP] And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan son of Achbor and certain other men [who went] with him into Egypt.
[NLT] Then King Jehoiakim sent Elnathan son of Acbor to Egypt along with several other men to capture Uriah.
[YLT] And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt -- Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt --