[和合本] 叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶稣的名无不屈膝，
[新标点] 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶稣的名无不屈膝，
[和合修] 使一切在天上的、地上的和地底下的，因耶稣的名，众膝都要跪下，
[新译本] 使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，
[当代修] 使一切天上的、地上的和地底下的，无不屈膝跪拜在耶稣的名下，
[现代修] 为要尊崇耶稣的名，天上、人间，和地底下的众生都得向他下拜，
[吕振中] 叫一切在天上的、地上的、和地底下的、一听见耶稣的名、众膝无不屈跪，
[思高本] 致使上天、地上和地下的一切，一听到耶稣的名字，无不屈膝叩拜；
[文理本] 使在天在地、及在地下者、闻耶稣之名、无膝不屈、
[GNT] And so, in honor of the name of Jesus all beings in heaven, on earth, and in the world below will fall on their knees,
[BBE] For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
[KJV] That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
[NKJV] that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth,
[KJ21] that at the name of Jesus every knee should bow, of things in Heaven and things on earth and things under the earth,
[NASB] so that at the name of Jesus every knee will bow , of those who are in heaven and on earth and under the earth,
[NRSV] so that at the name of Jesus every knee should bend, in heaven and on earth and under the earth,
[WEB] that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
[ESV] so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
[NIV] that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
[NIrV] So God lifted him up to the highest place. He gave him the name that is above every name.
[HCSB] so that at the name of Jesus every knee should bow-- of those who are in heaven and on earth and under the earth--
[CSB] so that at the name of Jesus every knee should bow-- of those who are in heaven and on earth and under the earth--
[AMP] That in (at) the name of Jesus every knee should (must) bow, in heaven and on earth and under the earth,
[NLT] that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
[YLT] that in the name of Jesus every knee may bow -- of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth --