[和合本] 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。
[新标点] 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。
[和合修] 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些效法我们榜样的人。
[新译本] 弟兄们，你们要一同效法我，也要留意那些照着我们的榜样而行的人。
[当代修] 弟兄姊妹，你们要一同效法我，也要向那些以我们为榜样的人学习。
[现代修] 弟兄姊妹们，你们要继续效法我。我们已经为你们立了榜样；你们要学习那些效法我们的人。
[吕振中] 弟兄们，你们要一同效法我。你们怎样有我们做榜样，就该注意看那些照这样行的人。
[思高本] （以身作则）弟兄们！你们要一同效法我，也要注意那些按我们的表样生活行动的人，
[文理本] 兄弟乎、尔宜效我、且视依我模楷而行者、
[GNT] Keep on imitating me, my friends. Pay attention to those who follow the right example that we have set for you.
[BBE] Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
[KJV] Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
[NKJV] Brethren, join in following my example, and note those who so walk, as you have us for a pattern.
[KJ21] Brethren, be followers together of me, and mark those who so walk, as ye have us for an example.
[NASB] Brothers and sisters, join in following my example, and observe those who walk according to the pattern you have in us.
[NRSV] Brothers and sisters, join in imitating me, and observe those who live according to the example you have in us.
[WEB] Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
[ESV] Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us.
[NIV] Join with others in following my example, brothers, and take note of those who live according to the pattern we gave you.
[NIrV] Only let us live up to what we have already reached.
[HCSB] Join in imitating me, brothers, and observe those who live according to the example you have in us.
[CSB] Join in imitating me, brothers, and observe those who live according to the example you have in us.
[AMP] Brethren, together follow my example and observe those who live after the pattern we have set for you.
[NLT] Dear brothers and sisters, pattern your lives after mine, and learn from those who follow our example.
[YLT] become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us -- a pattern;