[和合本] 这道理就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。
[新标点] 这道理就是历世历代所隐藏的奥秘；但如今向他的圣徒显明了。
[和合修] 这道就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。
[新译本] （已与上节合并）
[当代修] 这道是历世历代一直隐藏的奥秘，现在已经向祂的众圣徒显明了。
[现代修] 就是他历代以来向人类隐藏着的奥秘；这奥秘现在已经向他的子民显明出来了。
[吕振中] （网站注：本节经文已与上节合并）
[思高本] 这道理就是从世世代代以来所隐藏，而如今却显示给他的圣徒的奥秘。
[文理本] 即历世历代所隐之奥秘、而今显于圣徒者、
[GNT] which is the secret he hid through all past ages from all human beings but has now revealed to his people.
[BBE] Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
[KJV] Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
[NKJV] the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
[KJ21] even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to His saints.
[NASB] that is, the mystery which had been hidden from the past ages and generations, but now has been revealed to His (Lit holy ones; i.e., God's people)saints,
[NRSV] the mystery that has been hidden throughout the ages and generations but has now been revealed to his saints.
[WEB] the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
[ESV] the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.
[NIV] the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.
[NIrV] I serve the church. God appointed me to bring all of his word to you.
[HCSB] the mystery hidden for ages and generations but now revealed to His saints.
[CSB] the mystery hidden for ages and generations but now revealed to His saints.
[AMP] The mystery of which was hidden for ages and generations [from angels and men], but is now revealed to His holy people (the saints),
[NLT] This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God's people.
[YLT] the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,